¿MAESTRO O ESCLAVO?

En el Corán, Allah es llamado mawla; pero ¿que significa esta palabra? Veamos algunos pasajes.

S 8:40 Y si se apartan, sabed que Alá es vuestro mawla. Excelente fue el mawla y excelente el ayudante.

S 22:13 Él llama a uno, su daño está más cerca que su beneficio. Miserable era el mawla y miserable lo íntimo.

S 22:78 Y haz el yihad por Alá con su debido yihad. Él os ha seleccionado y no os ha puesto en la religión ninguna dificultad. El culto de vuestro padre Ibrahim. Él os ha llamado musulmanes antes y en esto, para que el mensajero sea testigo sobre vosotros y vosotros seáis testigos sobre la gente. Así que establece salat y da zakat y aférrate a Allah. Él es tu mawla. Tan excelente fue el mawla y excelente el ayudante.

S 44:41 Un día mawla no aprovecha mawla en absoluto y no son ayudados.

S 47:11 Eso es porque Alá es un mawla de aquellos que han creído y que los kafirun no tienen mawla.

La palabra tiene varios significados.

Sustantivo

مَوْلًى • (mawlan) m (dual مَوْلَيَانِ‎ (mawlayāni), plural مَوَالٍ‎ (mawālin), femenino مَوْلَاة‎ (mawlāh))

jefe; caballero; Maestro

patrón; cliente

esclavo

aliado; amigo; seguidor - Wikcionario

Mawlas: Esclavos liberados y conversos en el Islam primitivo: Esclavitud y abolición: Vol 1, No 2

Anas informó que el Profeta dijo: “El liberto* de un pueblo es uno de ellos”. *Maula. Esta palabra puede significar tanto el que se emancipa como el que ha sido emancipado, por lo que la tradición ha recibido dos interpretaciones diferentes según el significado de maula. Bukhari lo transmitió.

https://sunnah.com/mishkat:3044

Este hadiz ha sido narrado por Abu Nadr bajo la autoridad de Umair, el esclavo liberado {mawla} de Umm al-Fadl, a través de la misma cadena de transmisores.

https://sunnah.com/muslim:1123c

¿Cómo podría Dios usar tal palabra de sí mismo?

Existe la posibilidad de que los cristianos árabes usaran esta palabra. Los seres humanos pueden usar esta palabra, pero ¿cómo podemos esperar que Dios use esto de sí mismo?